Monday, September 11, 2023

AI Translation

 I used deepl for the translation. 


The direct translation is correct, but is missing some nuance in the alternative translations. This phrase "くせになる” can be said about a food that you can't stop eating, but it would be weird to say "this pizza is becoming a habit". 



at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Schleiermacher and Deutscher Response - Camille

 I enjoyed the framework Schleiermacher uses to describe translation strategies, as moving towards the reader vs towards the author. Though ...