Wednesday, September 6, 2023

Examples of Machine Translation

Imai Umi  (Gangesar)

Using DeepL Translate:

Example 1:

ENG -> "The only thing we have to fear is fear itself."

JP->「私たちが恐れるべき唯一のものは、恐怖そのものだ。」


Example 2:

ENG -> "There's no place like home."




JP->「故郷のような場所はない。」


Example 3:

ENG -> "I think therefore I am."




JP -> 「我思う、ゆえに我あり



No comments:

Post a Comment

Schleiermacher and Deutscher Response - Camille

 I enjoyed the framework Schleiermacher uses to describe translation strategies, as moving towards the reader vs towards the author. Though ...